法国电影联盟和法国驻华大使馆将于4月在北京、上海、成都、广州四地同时举办第六届法国电影展映，本届电影展精选一系列最新制作完成的优秀法国影片。所有影片保持原声对白，并配以中文字幕，为观众展现原汁原味、最具特色的优秀法国电影全景。

 

《爱你已久》Il y a Longtemps Que Je T'aime

 

【导演】菲利浦·克洛代尔

【主演】克里斯汀·斯科特·托马斯，艾尔萨·兹尔贝斯坦，塞尔奇·哈赛纳维奇

【类型】剧情片

【片长】1小时55分

【荣誉】欧洲电影奖最佳女主角(2008)

 

【剧情介绍】

 

　　影片讲述了一对姐妹丽雅(艾尔莎·泽贝斯坦饰演)和朱莉特(克里斯汀·斯科特·托马斯饰演)的故事。当丽雅还是小孩的时候，当医生的姐姐朱莉特就被关进了监狱。一晃15年过去了，丽雅早已长大成人，朱莉特也终于服役期满。朱莉特被释放之后丽雅马上联系了她，让她来和自己的家人一起生活。朱莉特虽然并不是十分想与多年不见的妹妹团聚，不过眼下她也没有什么特别的打算，就接受了这个邀请。

 

　　丽雅现在有着一个丈夫卢卡(塞奇·哈赞纳维其斯饰演)和两个收养的越南小孩。对于朱莉特的到来，卢卡显得并不十分热情，甚至还有着些许敌意。卢卡的父亲巴比·保罗也和他们住在一起，这位风度翩翩的老人在一场中风之后变成了哑巴，现在整日看书打发时间。

 

　　刚开始的时候，生活对于朱莉特来说并不容易。远离社会生活太久之后，她先在必须从头开始学习许多基本的生活技能。15年来，这个世界变化了太多，她的思维明显跟不上时代了。尽管表面看上去朱莉特总是显得沉着冷静，可是她无时无刻不感觉不自在。不过，身边许多热心人的帮助让她逐渐步入了生活的正轨。然而，更多的人还是以拒绝的态度对待着她，尤其是找工作时一次次将她请出门外的雇主们。丽雅则尽心尽力的照顾着姐姐。她从不谈论朱莉特在监狱中的事情。她不想任何事妨碍她们团聚的快乐。

 

　　日子一天天过去，在大家的帮助下，朱莉特终于又找回了自我。这个过程中两个越南小侄子也给了她很大的鼓舞。现在，她也在一家地方的医院里找到了一份医学助理的工作。一直不欢迎她的卢卡也将成见抛在了一旁，看是真正的将她看作一家人。

 

　　不过，就在一切看上去都已经风平浪静的时候，一个潜在的问题还是如影随形的悬在每个人的心上：到底朱莉特15年前干了什么？这个问题只有朱莉特自己知道。然而，每个人都不想提起这件事深怕给朱莉特造成心理上的伤害，同时却又无法忘记这个问题的存在。对于朱莉特自己来说，这个秘密也成为了她难以承受的重负，一次次的阻止着她真正的拥抱生活。不知道朱莉特如何获得新生，重新得到幸福的权力。

 

《萨冈》Sagan

 

【导演】戴安娜·克里斯

【主演】西尔维·泰斯图德，珍妮·巴利巴尔，维克多·萨沃克斯

【类型】剧情片，传记

【片长】1小时57分

【荣誉】入选蒙特利尔电影节，特拉维夫法国电影节以及汉堡国际电影节

 

【剧情介绍】

 

　　法国传奇女作家弗朗索瓦丝·萨冈的最新传记片，女演员西尔薇·泰斯图德以精彩的演技全景式地展现了萨冈成为战后一代女性象征的非凡人生。

 

　　这部传记片的重点，落到了萨冈较为神秘的后半生。她常有在出镜于公众场合，却都是被动和负面的打击。不是亲人的意外逝世，就是因逃税吸毒被法庭传讯。在这些打击面前，萨冈显得如此憔悴无力，我们看到的不是一个在电视上豪爽自辩的女人，而是一个在为自己任性付出代价的18岁女孩。这是女导演戴安娜·库里斯自己的解读方式。她以同样是女性的心境，试图发掘萨冈在光彩背后的孤独。虽然整部影片的情绪是哀婉悲伤的，但镜头下的萨冈却不乏明亮和精彩。在独身的世界里，只有女人成为萨冈后半身世界观的支柱。爱情不再是主题，亲情也逐渐淡漠。不再写作的萨冈，逐渐走向田园深处。

 

　　最后的人生之路，儿子丹尼斯从巴黎赶来Honfleur，却没来得及见上母亲最后一面。即便是弥留之际的消息，还是萨冈的保姆在医院里打来的电话。镜头切过，丹尼斯只是从广播上听到消息，沉默犹豫，无言以对。影片结尾处，在空旷的诺曼底海滩上，与丹尼斯并肩而行的，是母亲恢复青春的灵魂，希望得到亲人的谅解。她真正的美丽，从未随同时光远去。如同一朵深红的玫瑰，飘散在海面上，萨冈对着徐落的太阳，写下了18岁的遗言：“你好，忧愁”。

 

【花絮】

 

　　作为法国当代最具传奇色彩的女作家，弗朗索瓦丝·萨冈的人生充满了叛逆和争议，她的才华也毋庸置疑，公众和媒体乐于挖掘她作品背后的故事，电影创作者更是要把一个真实的萨冈搬上银幕。影片《萨冈》在法国正式上映是去年六月，还没等到出DVD，法国公众电视二台France2，就赶在九月底免费全国放送了。而 9月24日那一天，就是萨冈逝世四周年的日子。法国二台之所以能够抢先播放，正由于拍摄《萨冈》传记，本是其一个电视电影计划，分作上下两集八十分钟的剧本出来后，被商业大导吕克·贝松慧眼发现，决定通过自己的“欧罗巴”公司来投资，改作胶片拍摄，正式投放院线上映。

 

　　在全年龄段的女演员中寻找，想不出来法国影坛还有谁比西尔维·特斯图德（Sylvie Testud）更适合出演萨冈，她的形象和神态，仿佛就是萨冈再世，从电视到电影她就是首选演员。从选角策略上看，这或许比玛丽昂·格迪亚化妆演绎皮亚芙更容易，毕竟那是更加遥远的传奇；而萨冈，只是刚刚离开了我们。在视角上，如何跳出常规的传记片套路，《萨冈》才会成为离经背道的人生记录，这也是主创们对萨冈的一个交代。此片也是作为2008法国影坛人物传记片的重头戏，如同去年的《玫瑰人生》重点推荐，特斯图德入围了本年度的凯撒影后提名，最后惜败于饰演塞拉芬娜的尤朗德·莫罗手下。

 

《法国姑娘》Francaise

 

【导演】苏阿德·埃尔·布哈迪

【主演】阿弗西娅.埃尔奇，法利达.卡尔法，马尔.卡姆

【类型】剧情片

【片长】1小时24分

【荣誉】2008年迪拜国际电影节最佳女主角奖

 

【剧情介绍】

 

　　法国姑娘的愿望就是回到法国。

 

　　阿拉伯裔的索非亚八岁时，父母因为厌倦了法国，决定回到摩洛哥，索非亚随父母离开了法国。索非亚非常努力地学习着，以便获得那本被父亲藏了起来的自己梦寐以求的法国护照。可家里那些固执的女人，母亲、阿姨，她们为她设计着成为一个舒适家庭主妇的将来……

 

《巴黎故事》Paris

 

【导演】塞德里克·克拉皮斯

【主演】茱丽叶.比诺什，罗曼.杜里斯，菲瑞斯.勒其尼，阿尔伯特.杜珀特

【类型】剧情片

【片长】2小时10分

 

【剧情介绍】

 

　　巴黎，一个充满故事的城市。

 

　　24小时前，皮埃尔还是巴黎歌剧团的舞蹈演员，他突然感觉自己喘不上气，送医院急救证实是急性心脏病发作，唯一的根治办法是心脏移植，但手术需要等待合适的供体，就算有了，成功率也只有40%。将面临死亡的威胁和必须忍痛放弃最钟爱的舞蹈事业，皮埃尔一下子变得心灰意冷。

 

　　他的姐姐爱莉丝是个单亲妈妈，为了孩子，五年来拒绝男人的爱，其实她是个爱心泛滥的女人，只要有空就会选择做义工帮助别人。

 

　　在大学任教的老教授罗兰，表面为电视台录制巴黎旅游节目一帆风顺，其实暗恋自己班上的女学生莱提雅，每天只能偷传简讯向她诉说衷情。

 

　　罗兰的建筑师弟弟菲力普，40多岁的中产阶级，婚姻事业皆美满，突然感到人生缺失意义，却因为无力改变现状而陷入忧郁……

 

　　还有还有，街角那个爱碎念的面包店老板娘、菜贩帅哥老板、咖啡店的侍者们，他们每一个人都有一段属于自己的背后的故事。看似没有关联的每个人，在巴黎这个繁华而古老的市井小巷里交集着……

 

《欢迎回家》Sur Ta Joue Ennemie

 

【导演】让-哈维·德·莱斯特拉德

【主演】罗宾森.斯特伏南，芬尼.瓦雷特，帕崔特.德斯坎普

【类型】悬疑片

【片长】1小时51分

 

【剧情介绍】

 

　　于廉有着一种生活忽然被毁掉的犹豫的眼神。

 

　　今天，在13年的关押之后，监狱的大门终于打开。28岁的于廉，获得了自由。但这只是表象，因为社会根本没那么容易给他第二次机会。在他脑海里，一个女人的影子萦绕不去，爱米丽，白天是一个售货员，晚上出入于舞厅。于廉不断地关注、引诱着爱米丽，纵使这有可能让他失去再次被社会接受的机会。

 

　　于廉看着爱米丽，而她眼中的他却早已经不是现在的样子。十三年前那些无法承受的回忆仍然在她伤痛的心灵占据着。两个人在大街上相遇，爱米丽认出了他，他们的命运再一次，也许是最后一次，交汇在一起……

 

《伦巴》Rumba

 

【导演】多米尼克·亚伯，菲奥纳·戈登，布鲁诺·罗米

【主演】多米尼克·亚伯，菲奥纳·戈登

【类型】喜剧片

【片长】1小时17分

 

【剧情介绍】

 

　　非欧娜和汤姆是一所乡村学校的教师。他们非常相爱，并且都很热爱拉丁舞。周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的家里堆满了各种奖杯。一天晚上，在参加比赛回来的路上，为了避开一个想要自杀的笨蛋，他们的车撞到了墙上，两人的生活从此改变……

 

【花絮】

 

　　《伦巴》并没有把我们陷入晦暗的悲剧中，而是坚定地表现了乐观的精神，这种风格从三人的第一部短片《感谢丘比特》开始一直贯穿他们所有的电影。在过去的喜剧历程中，亚伯、戈登和罗米创造了一个色彩亮丽、个性鲜明的世界，一种纯真的诗意。在这部电影里，音乐喜剧成为这个一波三折的感情故事的亮点。

 

《漫长的两天》Deux Jours A Tuer

 

【导演】让·贝克

【主演】阿尔伯特.杜蓬特，皮埃尔.瓦内克，玛丽-琼斯.克鲁斯

【类型】剧情片

【片长】1小时25分

 

【剧情介绍】

 

　　42岁的安彤是一位广告商，生活过得还很不错。他和妻子西西里有两个孩子，住在巴黎郊区一栋漂亮的别墅里，邻里关系也很融洽。

 

　　一个像平常一样的日子，他的生活开始毁掉了。

 

　　在和事务所的一位重要客户见面时，他暴跳如雷并破坏了他们的项目。合伙人劝他去度假休息一下。在家过了一个周末后，安彤开始有计划的毁掉多年经营建立起来的一切。妻子无端指责他有外遇，他并不为自己辩解，态度恶劣，听之任之，也不给妻子一点解释。一天晚上，朋友们为了给他一个惊喜，在他家准备了一个派对，在欢快的气氛中，他开始一个一个地侮辱这些朋友们，甚至欺负在他看来太过轻佻的漂亮姑娘维基尼。没有人理解他究竟是怎么了，晚会很快在恶劣的气氛中结束了。又一次的愤怒，让他解雇了所有人；在和西西里一次糟糕的谈话后，安彤无声无息地离开了两个人的家。在一个平常的周末，安彤，这个看起来什么事都没有发生过的男人，实际上刚刚摧毁了自己的生活。是四十岁危机？还是内心的疯狂？

 

《米芽米咕人》Mia Et Le Migou

 

【导演】雅克-雷米·吉雷尔德

【配音】丹尼.伯恩，皮埃尔里夏尔，友兰达.梦露

【类型】动画片

【片长】1小时31分

 

【剧情介绍】

 

　　米芽是一个十岁左右的小姑娘。在一个预言的提示下，她决定离开位于南美洲某个地方的家乡去寻找她的父亲。为完成这个任务，必须要把一个热带森林变成一座高档酒店公寓。寻找父亲的道路很漫长，米芽必须要穿过一座遥远的大山，那里有成片谜一样的森林，居住着神秘的生物。在这个传奇的世界里，小女孩将会发现一棵与众不同的大树，遭遇大自然的力量，总之，会是一段不平凡的经历。

 

《魔力大篷车》Magique

 

【导演】菲利普·穆伊尔

【主演】玛丽.吉莲，卡里，安彤.杜勒里

【类型】喜剧片

【片长】1小时31分

 

【剧情介绍】

 

　　在一个偏远的农场里，生活着贝蒂和她的儿子托米。托米从来不知道自己的父亲是谁，妈妈也从来不告诉他。托米认定父亲是格宇航员，妈妈也从来没有澄清过。于是，每天晚上小男孩望着天空等待父亲回来。

 

　　贝蒂一直都很忧伤，托米希望微笑能够浮上妈妈的脸庞，可是，要怎么做呢？

 

　　一天，他听说一个马戏团要来镇上，但是由于行政文件的信息错误，剧场不能安置在镇上！托米利用这个机会说服妈妈在他们家的农场接待马戏团。演员们在他家附近地方住了下来。但新的问题又来了，运送剧场的人迷路了！没有剧场，就不能表演马戏！利用演员们等待剧场到来的时间，托米一点点发现了旅人们的快乐生活，而同时，爱在两颗孤独的心之间慢慢蔓延开来。

 

《斯黛拉》Stella

 

【导演】西尔薇·维尔海迪

【主演】莱奥娜.芭芭拉，班哲明.比欧雷，卡罗勒.罗谢

【类型】剧情片

【片长】1小时43分

【荣誉】弗拉芒国际电影节最佳剧本奖（2008）恺撒最佳男配角提名（2009）

 

【剧情介绍】

 

　　1977年，斯黛拉转校来到巴黎一家高中上一年级。从此，她开始了一个跟她原来的生活完全不一样的世界。这对于生活在巴黎郊区一个工人聚集的咖啡馆里的斯黛拉来说简直就是一个奇迹。这次的入学将如何改变她的生活呢？

 

《我是尚格·云顿》JCVD

 

【导演】马布鲁克·埃尔·梅奇

【主演】尚格.云顿，佛朗索瓦.达米昂，其达内.苏阿内

【类型】喜剧片

【片长】1小时36分

【荣誉】2008年《时代周刊》最佳影片

 

【剧情介绍】

 

　　陷入税金问题、与妻子争夺女儿抚养权，事业面临停滞的尚格. 云顿离开了繁华的洛杉矶，去往布鲁塞尔，信用卡也快没钱了。正当他以为生活可以不再动荡时，这却只是一时的幸运：他的律师威胁如果不付清费用的话将不再管他，而此时尚格.云顿的经纪人通过邮寄预支一笔钱给他，尚格.云顿前往邮局取钱。一切都只是徒劳。枪声响起，门在他背后关上，卷帘门开始放下：对尚格.云顿而言，这一天将是非常，非常漫长……

 

　　尚格.云顿在片中的生活与现实发生了冲突，如何才能不负他建立的传奇？尚格.云顿处于影片描述的生活困境和他个人的英雄形象的矛盾之中。

 

《孤独二兄弟》Seuls Two

 

【导演】埃瑞克和拉姆齐

【主演】埃瑞克.乔多，拉姆齐.贝迪亚，本诺阿.马吉梅，克里斯汀.斯科特.托马斯

【类型】动作片

【片长】1小时34分

 

【剧情介绍】

 

　　吉尔维是巴黎的一名普通警察，因为笨拙而固执，成为警局里的笑柄。

 

　　多年来，他一直不放过任何追捕滑稽狡猾的盗贼科蒂斯的机会。然而科蒂斯每次都能逃脱并嘲笑他。

 

　　一天早上，前一晚追捕科蒂斯失败后，吉尔维醒来的时候发现巴黎街头空无一人。这个城市真空了吗？不，还有一个人正开着一辆F1赛车在空旷的街上飞驰，这人正是科蒂斯！“现在世界上只剩下我们两个英雄，也许正是埋葬仇恨的机会……但这不能靠科蒂斯的正直或者顽强”，对于吉维尔来说，科迪斯最合适的位置就是呆在监狱里，而且什么也不能阻止他完成任务。

 

第六届法国电影展映参展短片简介

 

《宾至如归》Fais Comme Chez Toi 2007

 

【导演】戈蒂. 阿布 （Gautier About）

【主演】戈蒂. 阿布, 艾玛纽. 德斯特摩 , 阿兰. 佛玛热， 雷诺. 贝切，伽埃尔. 勒维革，吉热姆. 希宏

【类型】喜剧片

【片长】20分30秒

【剧情介绍】本诺阿最近刚在巴黎住下，他决定告别孤独，于是邀请了新同事们和一个巴黎本地邻居来他家暖居。但两男一女舒适地坐在他的沙发上一点要走的样子都没有。　　

 

《精神分裂症》Skhizein 2008

 

【导演】吉内米.克拉班（Jérémy Clapin） 

【类型】动画片

【片长】13分35秒

【剧情介绍】如果一个重达150吨的陨石砸在你身上会怎样？这样的不幸刚刚发生在亨利身上。幸好，他还在。可也不完全是原来的样子，他所在的位置和他想接触的世界有91厘米的精确距离。当他想开门，坐下或者接电话，他必须在91厘米以外做这些动作……

 　　

《音符》Do 2008

 

【导演】保琳娜.帕丽（Pauline Pallier）

【主演】娜努.卡西亚， 康迪斯.夏尔勒

【类型】音乐恐怖片

【片长】12分

【剧情介绍】一座阴森的大房子里传出奇怪的钢琴声，“Do”，一个充满激情的钢琴老师，“Do”，一个被困扰的小学生，“Do”，一个不该演奏的音符。

 

《星期日》C'est Dimanche 2008

 

【导演】萨米尔. 盖丝米（Samir Guesmi）

【主演】伊利.布古伊恒，蒂杰梅.巴黑克，艾里斯.欧彭，西蒙.阿布卡汉，亚纳.柯勒特

【类型】剧情片

【片长】30分5秒

【剧情介绍】13岁的伊伯拉罕被学校开除了，但他让父亲相信他取得了文凭。

　　

《科克先生》Monsieur Cok 2008

 

【导演】佛兰克.蒂戎（Franck Dion）

【类型】3D动画片

【片长】9分45秒

【剧情介绍】科克先生是一家大型炮弹厂的老板，出于对产量的热情和对利润的追求，他用非常完善的机器代替了他的员工们。原来的工人们面对这些劳动力超强的机器无能为力，忍气吞声。但这并不能消除他们中某个人的怒气。

　

《秋波》Un Certain Regard 2007

【导演】吉哈汀.玛耶特（Géraldine Maillet）

【主演】朱利. 卡耶，斯特芬尼. 佛雷兹，达德欧. 阿米格瑞纳

【类型】浪漫喜剧, 黑色幽默

【片长】7分

【剧情介绍】夏季，花园里，一个男人和一个神秘女人四目相对。于是开始了一场滑稽又悲情的诱惑游戏。

 

(2009-3-29)